wordy
tech
AI to hit 40% of jobs and worsen inequality, IMF says
The Irish Times
Words in contents
  • exposure
    n. 노출, 경험
    Advanced economies are facing greater exposure to AI than emerging markets and low-income countries.
    선진국들은 신흥 시장과 저소득 국가보다 인공지능에 더 큰 노출을 겪고 있다.
  • inequality
    n. 불평등
    There is a significant inequality in income distribution.
    소득분배에서 현저한 불평등이 있습니다.
  • complement
    v. 보완하다
    The more likely scenario is that AI will complement human work.
    더 가능성 있는 시나리오는 인공지능이 인간의 일을 보완할 것이다.
  • productivity
    n. 생산성
    More productivity from high-income workers and companies would widen the wealth gap.
    고소득 근로자와 회사들의 더 많은 생산성은 부의 격차를 확대할 것이다.
  • safety nets
    n. 안전망
    Countries should provide comprehensive social safety nets for vulnerable workers.
    국가는 취약한 근로자들에게 포괄적인 사회적 안전망을 제공해야 한다.
  • roles
    n. 역할
    Each member of the team has different roles and responsibilities.
    팀의 각 구성원은 다른 역할과 책임을 가지고 있다.
  • tentative
    adj. 잠정적인, 상호 합의된
    The European Union reached a tentative deal in December on legislation regarding AI safeguards.
    유럽 연합은 지난 12월에 인공지능 보호 조치에 관한 상호 합의된 합의안에 도달했다.
  • safeguards
    n. 보호 조치
    The European Union reached a tentative deal in December on legislation regarding AI safeguards.
    유럽 연합은 지난 12월에 인공지능 보호 조치에 관한 상호 합의된 합의안에 도달했다.
  • regulatory
    adj. 규제의, 관련된
    The US is still weighing its federal regulatory stance on AI.
    미국은 아직 인공지능에 대한 연방 규제 입장을 검토 중이다.
  • spark
    v. 일으키다, 불러일으키다
    The use of AI sparked concern among Buzzfeed employees about the future of their roles.
    인공지능 사용으로 인해 Buzzfeed 직원들은 자신들의 역할의 미래에 대한 우려를 불러일으켰다.
  • laying off
    phr. 해고하다
    Buzzfeed closed its core news department, laying off more than 100 staffers.
    Buzzfeed는 핵심 뉴스 부서를 폐쇄하고 100명 이상의 직원들을 해고했다.
  • coincides with
    phr. ~와 동시에 일어나다
    Georgieva’s take on artificial intelligence coincides with the meeting of global leaders at Davos.
    Georgieva의 인공지능에 대한 견해는 다보스에서의 세계적인 리더들의 회담과 동시에 일어났다.
  • emerging
    adj. 신흥의, 떠오르는
    Emerging markets are less exposed to the risks of AI compared to advanced economies.
    신흥 시장은 선진국에 비해 인공지능의 위험에 덜 노출되어 있다.
  • adopt
    v. 도입하다
    Employees have been concerned about the future of their roles in the wake of AI adoption.
    인공지능 도입 이후로 직원들은 자신들의 역할에 대한 미래를 걱정하고 있다.
  • adoption
    n. 도입
    Employees have been concerned about the future of their roles in the wake of AI adoption.
    인공지능 도입 이후로 직원들은 자신들의 역할에 대한 미래를 걱정하고 있다.
  • promote
    v. 촉진하다, 진출시키다
    Countries can promote AI adoption by providing retraining programs and safety nets.
    국가들은 재교육 프로그램과 안전망을 제공함으로써 인공지능 도입을 촉진시킬 수 있다.
    You could get more done at the office every day and maybe earn a promotion.
    당신은 매일 사무실에서 더 많은 일을 처리하고, 승진을 얻을 수도 있습니다.
  • core
    adj. 핵심의
    Buzzfeed closed its core news department, laying off more than 100 staffers.
    Buzzfeed는 핵심 뉴스 부서를 폐쇄하고 100명 이상의 직원들을 해고했다.
Contents
AI to hit 40% of jobs and worsen inequality, IMF says

Artificial intelligence will affect almost 40% of global jobs, with advanced economies facing greater n. 노출, 경험exposure than adj. 신흥의, 떠오르는emerging markets and low-income countries, according to an International Monetary Fund analysis.

“In most scenarios, AI will likely worsen overall n. 불평등inequality, a troubling trend that policymakers must proactively address to prevent the technology from further stoking social tensions,” IMF managing director Kristalina Georgieva said in a blog post on the study.

AI’s income n. 불평등inequality effect will largely depend on how much the technology v. 보완하다complements high earners. More n. 생산성productivity from high-income workers and companies would boost capital returns, widening the wealth gap, Georgieva said.

Countries should provide “comprehensive social n. 안전망safety nets” and retraining programmes for vulnerable workers, she said.

While there’s potential for AI to fully replace some jobs, the more likely scenario is that it’ll v. 보완하다complement human work, according to the analysis. Advanced economies may have about 60% of jobs affected, more than adj. 신흥의, 떠오르는emerging and low-income countries.

Georgieva’s take on artificial intelligence phr. ~와 동시에 일어나다coincides with the meeting of global business and political leaders at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, where AI is a topic of discussion.

Companies have been throwing cash at the adj. 신흥의, 떠오르는emerging technology, sometimes v. 일으키다, 불러일으키다sparking concern among employees about the future of their n. 역할roles. One example is Buzzfeed Inc, which announced plans to use AI to help with content creation and closed its adj. 핵심의core news department, phr. 해고하다laying off more than 100 staffers.

The European Union reached a adj. 잠정적인, 상호 합의된tentative deal in December on legislation setting out n. 보호 조치safeguards on AI, while the US is still weighing its federal adj. 규제의, 관련된regulatory stance. – Bloomberg

국제통화기금(IMF)의 분석에 따르면 인공지능은 전 세계 일자리의 약 40%에 영향을 미칠 것이며, 선진국은 신흥 시장과 저소득 국가보다 더 큰 위험에 노출될 것으로 예상됩니다.

"대부분의 시나리오에서 인공지능은 전반적인 불평등을 악화시킬 가능성이 높으며, 이는 정책 입안자들이 이 기술이 사회적 긴장을 더욱 부추기는 것을 막기 위해 선제적으로 해결해야 하는 문제입니다."라고 IMF의 크리스티리나 게오르기에바 전무이사는 이 연구에 대한 블로그 게시물에서 말했습니다.

AI의 소득 불평등 효과는 기술이 고소득층을 얼마나 보완하느냐에 따라 크게 달라질 것입니다. 게오르기에바 총재는 고소득 근로자와 기업의 생산성이 높아지면 자본 수익률이 높아져 부의 격차가 확대될 것이라고 말했습니다.

그녀는 각국이 취약한 근로자를 위해 "포괄적인 사회 안전망"과 재교육 프로그램을 제공해야 한다고 말했습니다.

분석에 따르면 AI가 일부 일자리를 완전히 대체할 가능성도 있지만, 더 가능성이 높은 시나리오는 인간의 작업을 보완하는 것입니다. 선진국에서는 약 60%의 일자리가 영향을 받을 수 있으며, 이는 신흥국이나 저소득 국가보다 더 많은 수치입니다.

인공지능에 대한 게오르기에바의 견해는 스위스 다보스에서 열린 세계경제포럼에서 글로벌 비즈니스 및 정치 지도자들이 모여 인공지능을 주제로 논의하는 시기와 맞물려 있습니다.

기업들은 이 새로운 기술에 막대한 자금을 쏟아붓고 있으며, 때로는 직원들의 미래 역할에 대한 우려를 불러일으키고 있습니다. 한 예로, 콘텐츠 제작에 AI를 활용하겠다는 계획을 발표하고 핵심 뉴스 부서를 폐쇄하고 100명 이상의 직원을 해고한 버즈피드(Buzzfeed Inc)가 있습니다.

유럽연합은 12월에 AI에 대한 안전장치를 마련하는 법안에 잠정 합의한 반면, 미국은 여전히 연방 정부의 규제 입장을 저울질하고 있습니다. - 블룸버그

Quiz
  1. Q. What does the IMF analysis suggest about the impact of AI on jobs?
  2. Q. Which factor largely determines the income inequality effect of AI?
  3. Q. What should countries do to address the potential impact of AI on jobs?