wordy
art
Interactive AI-Powered Van Gogh Wants To Talk With You About Life, And Death
Leslie Katz
Words in contents
  • dapper
    adj. 매력적인, 멋진
    He was dressed in a dapper blue jacket and ready to answer questions.
    그는 멋진 파란색 재킷을 입고 질문에 대답할 준비가 되어 있었다.
  • ruddy
    adj. 붉은빛이 도는
    Down to the ruddy beard, piercing blue eyes and partially missing left ear.
    붉은빛이 도는 수염, 날카롭게 빛나는 푸른 눈, 일부가 없어진 왼쪽 귀까지.
  • doppelganger
    n. 이면자, 분신, 분신
    The French generative-AI startup that created the van Gogh doppelganger.
    반 고흐 분신을 만든 프랑스의 생성 AI 스타트업.
  • adherence
    n. 고수, 부착
    Ensuring the AI’s adherence to the painter’s persona.
    AI가 그림작가의 인격에 부합하는지 확인.
  • vernacular
    n. 방언, 토박이어
    Its faithfulness to the syntax and vernacular of his time.
    그의 시대의 문법과 방언에 대한 충실.
  • placard
    n. 포스터, 플라카드
    Its answers will be faithful to the painter’s habits and ideas,” reads an introductory placard next to the screen.
    화면 옆에 붙어 있는 소개 플라카드에는 “그의 대답은 화가의 습관과 생각에 충실할 것”이라고 적혀 있다.
  • repository
    n. 보관소, 저장소
    Jumbo Mana trained its van Gogh algorithm on a repository of more than 800 letters penned by the artist.
    잠보 마나는 화가가 직접 쓴 800통 이상의 편지를 보관한 저장소에 반 고흐 알고리즘을 학습시켰다.
  • dwindle
    v. 줄다, 감소하다
    Let the crucial tales of Holocaust survivors live on as their numbers dwindle.
    그들의 숫자가 줄어들면서도 홀로코스트 생존자들의 중요한 이야기를 계속되게 하라.
  • database
    n. 데이터베이스
    Our focus is on enriching our database with accurate information that addresses users’ inquiries.
    우리는 사용자의 질문에 대응하는 정확한 정보로 데이터베이스를 풍부하게 하는 데 집중하고 있다.
  • redirects
    v. 재지정하다
    When asked about Forbes, for example, the AI apologizes and redirects the conversation.
    예를 들어, 포브스에 대해 물었을 때 AI는 사과하고 대화를 다시 제자리로 돌려놓는다.
  • innovation
    n. 혁신
    We are always looking for new innovations to improve our products.
    우리는 항상 제품을 개선하기 위해 새로운 혁신을 찾고 있습니다.
  • release
    v. 출시하다
    Jumbo Mana says it also plans to release the van Gogh AI program on Amazon’s Alexa smart-home device.
    잠보 마나는 또한 반 고흐 AI 프로그램을 아마존의 알렉사 스마트홈 기기에서 출시할 계획이라고 말했다.
  • duplicates
    n. 복제품
    Fans can chat with K-pop star Mark Tuan’s digital twin 24/7, for example, and with a suite of Meta chatbots bearing the faces of celebrities like Snoop Dogg, Kendall Jenner and Paris Hilton.
    팬들은 예를 들어, 24시간 꾸준히 K-pop 스타 마크투안의 디지털 트윈과 대화할 수 있고, 스눕 독, 켄달 제너, 파리 힐튼과 같은 유명인들의 얼굴을 가진 메타 챗봇 한 세트와 대화할 수 있다.
  • crossed
    v. 교차하다
    But van Gogh and modern technology have crossed paths before.
    하지만 반 고흐와 현대 기술은 이미 한 번 교차했다.
  • steeps
    v. 담그다, 가르치다
    The traveling multimedia exhibit Immersive van Gogh steeps visitors in 65 million pixels of the artist’s most iconic works.
    이동형 멀티미디어 전시회인 Immersive van Gogh는 방문객들을 화가의 가장 상징적인 작품인 6500만 픽셀 속으로 담그는다.
  • iconic
    adj. 상징적인
    Immerses participants in van Gogh’s world and work, which include some of his most iconic paintings.
    참가자들을 반 고흐의 세계와 작품 속에 몰입시키며, 그의 가장 대표적인 그림들을 포함한다.
  • adhere
    v. 고수하다
    In its attempt to adhere to historical accuracy.
    역사적 정확성을 고수하기 위한 그들의 노력.
Contents
Interactive AI-Powered Van Gogh Wants To Talk With You About Life, And Death

At the end of a Vincent van Gogh exhibit at Musée D’Orsay, the artist himself awaits visitors, dressed in a dapper blue jacket and ready to answer their questions.

The Dutch painter, of course, died in 1890, but this digital version looks a whole lot like him, down to the ruddy beard, piercing blue eyes and partially missing left ear. And, thanks to generative AI, the digital twin knows the details of its lookalike’s life and can talk about them with curious museum-goers as part of an interactive experience titled “Bonjour Vincent.”

AI van Gogh is chatting away in Paris as part of a larger exhibit focused on the final two months of the artist’s life, a highly productive period during which he delivered more than 74 paintings and 33 drawings before shooting himself in the chest with a revolver at age 37. The exhibit will be on display through February 4 and includes a virtual reality experience that immerses participants in van Gogh’s world and work.

The question museum visitors have most often posed to AI van Gogh is why the painter killed himself, and answers vary according to the query’s wording. “I would implore this: Cling to life, for even in the bleakest of moments, there is always beauty and hope,” the AI van Gogh told The New York Times during an interview.

Other common questions include why the artist, who famously struggled with mental unrest, cut off his ear and which of his paintings he likes best, according to Jumbo Mana, the French generative-AI startup that created the van Gogh doppelganger.

“The overarching goal is to revive van Gogh through an AI that authentically echoes his unique expression, faithfully imitating his style while upholding the established truths of his life and work,” Jumbo Mana’s Fatma Chelly said over email.

The company, which specializes in bringing historical figures to life using interactive, conversational and behavioral AI, trained its van Gogh algorithm on a repository of more than 800 letters penned by the artist. Wouter van der Veen, an art historian specializing in van Gogh, collaborated with the company to help ensure the AI’s adherence to the painter’s persona and its faithfulness to the syntax and vernacular of his time.

Keeping History Alive Through Technology

“Bonjour Vincent” represents another example of how technology can animate historical figures to make their stories more engaging and memorable. Life-size talking 3D holograms, for instance, let the crucial tales of Holocaust survivors live on as their numbers dwindle. And the National World War II Museum in New Orleans will launch an interactive experience that lets visitors converse with AI versions of military veterans.

Van Gogh gestures in conversation.

Digital van Gogh gestures in conversation. JUMBO MANA/GIF BY LESLIE KATZ

Musée D’Orsay visitors touch a screen to begin chatting with van Gogh through a microphone. Sometimes the digital human presses a finger to its lips while appearing to ponder its replies, and it moves its hands around and somewhat awkwardly leans forward in its chair as it speaks. “Its answers will be faithful to the painter’s habits and ideas,” reads an introductory placard next to the screen, though the replies sometimes contain mistakes, the Times reports.

Jumbo Mana says it’s actively working to improve the algorithm’s accuracy by reviewing van Gogh’s responses, particularly in instances when the avatar replies with “I don’t have an answer” or generates incorrect answers. “Our focus is on enriching our n. 데이터베이스database with accurate information that addresses users’ inquiries,” Chelly said.

Nope, AI Van Gogh Has Never Heard Of Forbes

In its attempt to v. 고수하다adhere to historical accuracy, the AI refrains from addressing events or concepts van Gogh couldn’t have known about. When asked about Forbes, for example, the AI apologizes and v. 재지정하다redirects the conversation. “I’m unfamiliar with Forbes,” it says. “It wasn’t part of the world as I knew it in my time.” (Um, did the AI miss the 19th-century French edition of Forbes on newsstands?)

Painter Vincent van Gogh as a digital human has a full ruddy ruddy beard and intense blue eyes.

Meet legendary painter Vincent van Gogh, the digital version. JUMBO MANA/SCREENSHOT BY LESLIE KATZ

Jumbo Mana debuted its AI-driven van Gogh in June at Viva Technology, a Paris event for technology professionals and innovation enthusiasts. Once the exhibit at Musée D'Orsay ends, the van Gogh AI will reside through September 2024 at Château d'Auvers-sur-Oise, the 17th-century estate outside of Paris where the artist last lived. Jumbo Mana says it also plans to release the van Gogh AI program on Amazon’s Alexa smart-home device.

In getting an artificially intelligent doppelganger, van Gogh joins a growing list of contemporary figures with AI-generated duplicates. Fans can chat with K-pop star Mark Tuan’s digital twin 24/7, for example, and with a suite of Meta chatbots bearing the faces of celebrities like Snoop Dogg, Kendall Jenner and Paris Hilton.

But van Gogh and modern technology have crossed paths before. The traveling multimedia exhibit Immersive van Gogh steeps visitors in 65 million pixels of the artist’s most iconic works through digital projection, animation, light and music—from classical to original to Edith Piaf, who herself will soon be brought back to life with the help of AI.

오르세 미술관의 빈센트 반 고흐 전시회가 끝나면 작가가 직접 깔끔한 파란색 재킷을 입고 관람객의 질문에 답할 준비가 되어 있는 모습으로 관람객을 기다립니다.

물론 이 네덜란드 화가는 1890년에 사망했지만, 이 디지털 버전은 붉은 수염, 날카로운 푸른 눈동자, 왼쪽 귀가 부분적으로 사라진 모습까지 모두 그와 매우 흡사하게 생겼습니다. 또한 생성형 AI 덕분에 디지털 트윈은 닮은꼴 화가의 생애에 대해 자세히 알고 있으며, "봉주르 빈센트"라는 제목의 대화형 체험을 통해 호기심 많은 박물관 관람객과 이야기를 나눌 수 있습니다.

37세에 리볼버로 자신의 가슴에 총을 쏴 자살하기 전까지 74점 이상의 그림과 33점의 드로잉을 남긴 고흐의 생애 마지막 두 달을 집중 조명하는 대규모 전시회의 일환으로 파리에서 인공지능 반 고흐가 대화를 나누고 있습니다. 전시회는 2월 4일까지 전시되며, 반 고흐의 세계와 작품에 몰입할 수 있는 가상현실 체험이 포함되어 있습니다.

미술관 방문객들이 인공지능 반 고흐에게 가장 많이 던지는 질문은 화가가 자살한 이유이며, 질문의 문구에 따라 답변이 달라집니다. "이렇게 간청하고 싶습니다: 가장 암울한 순간에도 항상 아름다움과 희망이 있으니 삶에 집착하라고요." 뉴욕타임스와의 인터뷰에서 AI 반 고흐는 이렇게 말했습니다.

반 고흐 도플갱어를 만든 프랑스의 제너레이티브 AI 스타트업 점보 마나에 따르면, 정신적 불안으로 고생한 것으로 알려진 화가가 귀를 자른 이유와 그의 그림 중 가장 좋아하는 작품이 무엇인지 등 다양한 질문이 쏟아졌습니다.

점보 마나의 팻마 첼리는 이메일을 통해 "가장 중요한 목표는 반 고흐의 삶과 작품에 대한 확립된 진실을 지키면서 그의 스타일을 충실히 모방하여 그의 독특한 표현을 진정으로 반영하는 AI를 통해 반 고흐를 되살리는 것입니다."라고 말했습니다.

대화형, 대화형, 행동형 AI를 사용하여 역사적 인물에 생명을 불어넣는 것을 전문으로 하는 이 회사는 반 고흐가 쓴 800여 통의 편지 저장소를 바탕으로 반 고흐 알고리즘을 훈련시켰습니다. 반 고흐 전문 미술사학자 바우터 반 데르 빈은 이 회사와 협력하여 AI가 화가의 페르소나에 충실하고 당시의 구문과 언어에 충실할 수 있도록 지원했습니다.

기술을 통한 역사 보존

'봉주르 빈센트'는 기술이 역사적 인물에 애니메이션을 적용하여 그들의 이야기를 더욱 매력적이고 기억에 남도록 만드는 또 다른 예입니다. 예를 들어, 실물 크기의 말하는 3D 홀로그램은 홀로코스트 생존자의 수가 줄어들면서 그들의 중요한 이야기를 생생하게 전달합니다. 그리고 뉴올리언스의 국립 제2차 세계대전 박물관에서는 방문객들이 인공지능 버전의 참전용사와 대화할 수 있는 인터랙티브 경험을 선보일 예정입니다.

반 고흐의 제스처로 대화하기

대화하는 디지털 반 고흐의 제스처. 레슬리 카츠의 점보 마나/GIF

오르세 미술관 방문객은 스크린을 터치하여 마이크를 통해 반 고흐와 대화를 시작합니다. 디지털 휴먼은 대답할 내용을 숙고하는 듯 손가락을 입술에 대기도 하고, 손을 이리저리 움직이거나 의자에 다소 어색하게 몸을 앞으로 기울이며 말을 하기도 합니다. "이 답변은 화가의 습관과 아이디어에 충실할 것입니다."라고 화면 옆에 있는 소개 플래카드에 적혀 있지만, 답변에는 때때로 실수가 포함되어 있다고 타임즈는 보도했습니다.

점보 마나는 특히 아바타가 "답이 없습니다"라고 답하거나 오답을 생성하는 경우 반 고흐의 답변을 검토하여 알고리즘의 정확성을 개선하기 위해 적극적으로 노력하고 있다고 말합니다. 첼리는 "사용자의 문의를 해결할 수 있는 정확한 정보로 데이터베이스를 강화하는 데 중점을 두고 있습니다."라고 말합니다.

아니요, 인공지능 반 고흐는 포브스에 대해 들어본 적 없습니다.

역사적 정확성을 고수하기 위해 AI는 반 고흐가 알 수 없는 사건이나 개념에 대해서는 언급하지 않습니다. 예를 들어, 포브스에 대한 질문을 받으면 AI는 사과하고 대화 방향을 전환합니다. "저는 포브스에 대해 잘 모릅니다."라고 말합니다. "제가 알던 시절에는 존재하지 않는 브랜드입니다." (AI가 신문 가판대에서 19세기 프랑스판 포브스를 놓친 건가요?)

디지털 휴먼으로서의 화가 빈센트 반 고흐는 붉고 붉은 수염과 강렬한 푸른 눈을 가지고 있습니다.

전설적인 화가 빈센트 반 고흐를 디지털 버전으로 만나보세요. 점보 마나 / 레슬리 카츠의 스크린샷

점보 마나는 지난 6월 기술 전문가와 혁신 애호가를 위한 파리 행사 비바 테크놀로지(Viva Technology)에서 AI 기반 반 고흐를 선보였습니다. 오르세 미술관의 전시가 끝나면 반 고흐 AI는 2024년 9월까지 반 고흐가 마지막으로 살았던 17세기 파리 외곽의 저택인 샤토 도베르 쉬르 오아즈에 상주할 예정입니다. 점보 마나는 또한 아마존의 알렉사 스마트홈 기기에 반 고흐 AI 프로그램을 출시할 계획이라고 밝혔습니다.

인공 지능 도플갱어를 얻음으로써 반 고흐는 AI가 생성 한 복제품을 가진 현대 인물 목록에 합류하게됩니다. 예를 들어, 팬들은 K팝 스타 마크 투안의 디지털 트윈과 24시간 채팅할 수 있으며, 스눕독, 켄달 제너, 패리스 힐튼과 같은 유명인의 얼굴을 가진 메타 챗봇 제품군과도 채팅할 수 있습니다.

하지만 반 고흐와 현대 기술의 만남은 이전에도 있었습니다. 이동형 멀티미디어 전시회인 이머시브 반 고흐는 디지털 프로젝션, 애니메이션, 조명, 음악을 통해 반 고흐의 가장 상징적인 작품 6,500만 픽셀을 감상할 수 있으며, 클래식부터 오리지널, 에디트 피아프(곧 AI의 도움으로 다시 살아날 예정)에 이르기까지 다양한 작품을 감상할 수 있습니다.

Quiz
  1. Q. What type of event was Viva Technology?
  2. Q. What does the AI refrain from doing in an attempt to adhere to historical accuracy?
  3. Q. What is the primary function of the Van Gogh AI exhibit at Musée D'Orsay?